喧囂的孤獨:臺灣膠彩百年尋道
喧囂的孤獨:臺灣膠彩百年尋道
2024.10.12-2025.02.02
北美館2A、2B展覽室
臺灣歷經不同的政治社會發展時期,使膠彩畫在定名及定位上有諸多複雜的擺盪,也影響其傳承發展,先後經歷日治時期日本畫技的初期傳播及二戰後的私塾師徒制傳承,至大學系所開設膠彩畫課程後,接引起新一波膠彩畫學習與創作發展。本次展覽以膠彩畫在材質與繪畫追求上既東可西的特質為本,依循官辦美展及與教育體制的時間軸線概括其發展處境與面對方式,呈現膠彩畫在臺灣落地化的表現樣貌。透過藝術家及其創作聚合的臺灣膠彩畫發展圖譜,察見臺灣膠彩畫自原生來源與外在刺激的吸納及反芻中重新詮釋出新樣貌,尋找創作之道的進程擺盪在東西繪畫表現之間。
展名中「喧囂的孤獨」概括了膠彩畫在臺灣發展之過程,具有順逆起伏的發展,名稱幾經流變:日治時期稱為東洋畫或日本畫,1946年後曾以國畫為名棲居於展覽體系,隨後的正統國畫之爭促使藝術家林之助以膠彩畫的中性定名,試圖調和藝術與政治現實的兩難——不同命名隱現內外時空的推移變遷,惟畫家們在動盪之中仍展現持靜創作、持守畫域與傳承畫法的專注以對。
本次展覽選件橫跨日治至當代,共51位膠彩創作者、146件作品。展區主要依循官辦美展與教育體制的時間軸線而劃分,共區別為:「初相見|汲學」、「遇紛爭|探源」、「守畫域|定名」、「啟學制|重思」與「續開展|多貌」,呈現膠彩畫在臺灣落地化之後的表現樣貌,並體現畫種本質中涵藏不同表現的創作包容性。
.............
Taiwan’s various political and societal developments over the last century have caused complex swings in the status and naming of Eastern gouache painting, as well as impacted its development. Taiwan experienced the spread of Japanese painting techniques during the colonial period, and then the private apprenticeship system in art education after the conclusion of World War II. Later, when universities established courses in gouache painting, a new wave of interest in learning and creating this art form arose. This exhibition is based on the Eastern and Western characteristics of gouache painting in terms of materials used and subject matter pursued, and is organized around the chronology of Taiwan’s government-run art exhibitions and related developments in its educational system. In this way, the exhibition strives to present features of the history, contradictions, and establishment of gouache painting in Taiwan. From the exhibition’s mapping of the development of Taiwanese gouache painting with artists and their works, it can be seen that original sources have been reinterpreted based on new external stimuli, and the manner of creation has alternated between expressive possibilities found in Eastern and Western painting.
参展藝術家 Participating Artists
木下靜涯 Kinoshita Seigai
鄉原古統 Gobara Koto
潘春源 Pan Chun-Yuan
吳梅嶺 Wu Mei-Ling
村上無羅 Murakami Mura
呂鐵州 Lu Tieh-Chou
黃靜山 Huang Ching Shan
林玉山 Lin Yu-Shan
陳進 Chen Chin
陳慧坤 Chen Hui-Kun
郭雪湖 Kuo Hsueh-Hu
蔡雲巖 Tsai Yun-Yan
陳敬輝 Chen Jing-Hu
陳永森 Chen Yung-Sen
盧雲生 Lu Yun-Sheng
林阿琴 Lin A-Chin
林之助 Lin Chih-Chu
許深州 Hsu Shen-Chou
蔡草如 Tsai Tsao-Ju
溫長順 Wen Chang-Shun
詹浮雲 Chan Fwu-Yun
黄登堂 Huang Den-Tang
曹根 Tsau Gen
陳壽彞 Chen Shou-Yi
郭禎祥 Kuo Cheng-Shiang
謝峰生 Shie Feng- Sheng
劉耕谷 Liu Geng-Gu
袁旃 Yuan Jai
曾得標 Tseng Teh-Biao
詹前裕 Chan Chien-Yu
莊士勲 Chuang Shih-Shung
吳士偉 Wu Shi-Wei
李貞慧 Lee Chen-Huei
高永隆 Kao Yung-lung
洪江波 Hong Chiang-Po
劉玲利 Liou Ling-Lie
張貞雯 Chang Chen-Wen
潘信華 Pan Hsin-Hua
廖瑞芬 Liao Jui-Fen
王怡然 Wang Yi-jan
林彥良 Lin Yen-Liang
饒文貞 Rao Wen-Zhen
華建强 Hua Chien-Chiang
鍾舜文 Chung Shun-Wen
陳誼嘉 Chen Yi-Chia
黄柏維 Huang Bo-Wei
陳珮怡 Chen Pei-Yi
#葉仁焜 Yeh Jen-Kun
曾建穎 Tseng Chien-Ying
蘇煌盛 Su Huang-Sheng
葉采薇 Yeh Tsai-Wei
Comments